Efficient testing of treatment effects in assays yielding functional data on tumor-immune system interplay.