x

CrownBio & Coronavirus 

Last Updated March 12th, 2020

Back to Main Page

Update to JSR Response to COVID-19

To All JSR and JSR Group Company Employees:
致JSR及JSR集团公司全体员工:

As has been widely, reported the Corona Virus continues to spread and the number of countries with significant numbers of infections has jumped dramatically including areas of Europe, the Middle East and Northern Africa. We are also seeing a substantial increase in infections within Japan, along with inconsistent and unpredictable changes in immigration policy around the world. Several countries, including Israel and Thailand, are restricting access of travelers from Japan (as well as China and South Korea), and some customers are also restricting access. In the US, the CDC (Center for Disease Control) has updated its travel notice for Japan, elevating it to Level 2 (as well as Iran and Italy): Sustained Community Transmission—Special Precautions for High-Risk Travelers. China and South Korea remain at Warning Level 3. Specifically, older adults and those with chronic medical conditions should consider postponing nonessential travel, and travelers should avoid contact with sick people.
据全面报道,新型冠状病毒正继续传播,许多国家的感染人数也在急剧增加,包括欧洲、中东和北非地区。我们还看到,日本国内的感染病例大幅增加,世界各地的入境政策也出现了改变和不可预测的变化。包括以色列和泰国在内的几个国家正在限制来自日本(以及中国和韩国)的旅客入境,一些顾客也被限制入境。在美国,疾病控制与预防中心(CDC)更新了对于日本的旅行通告,将其提升至2级(以及伊朗和意大利):针对高危旅客的持续社区传播采取特别预防措施。中国和韩国仍处于警戒级别3。具体来说,老年人和慢性病患者应该考虑推迟不必要的旅行,旅行者应该避免与病人接触。

Based on this difficult environment we are now requiring that ALL international business travel be preapproved by the executive manager for each business division or by Tim Lowery or me. Domestic business travel and vacation travel should still be managed locally but consistent with the BCP committee’s guidelines.
基于目前艰难的处境,我们现在要求所有的国际商务旅行都要由各个业务部门的执行经理或Tim Lowery或我预先批准。国内商务旅行和度假旅行仍应受当地管理,但应符合BCP委员会的指导方针。

We will continue to provide regular updates. For those interested, here is the latest information on infection rates globally provided by the World Health Organization.
我们将继续为大家定期更新相关信息。如果大家感兴趣,这里是世界卫生组织提供的全球感染率的最新信息。

The BCP committee is meeting regularly to monitor the situation and to ensure that we take prudent and rational steps to protect our employees and families, as well as our customers and partners. If you feel you need support please do not hesitate to reach out to us through your management.
BCP委员会正定期召开会议,以便掌握当前的情况,并确保我们采取审慎和合理的措施来保护我们的员工和他们的家庭,以及我们的客户和合作伙伴。如果您觉得您需要支持,请通过您的管理层联系我们。

Thank you for your continued support and vigilance.
感谢您的不断支持和重视。

Eric Johnson
CEO of JSR Corp.
Human Resources Department
人力资源部

Back to Main Page